Spanish Translation of Saint Augustine's "City of God" 1446 - 1482

This is a Spanish translation of Saint Augustine’s "City of God," created by Cano de Aranda. The manuscript reflects the complex interweaving of religious devotion and imperial power during the period of Spanish expansion. Augustine's theological exploration becomes a vehicle for disseminating Christian doctrine within the Spanish-speaking world. The translation opens a dialogue about faith, governance, and morality in the context of a changing global landscape. The illuminated manuscript reminds us of the powerful role of the church, and religion, in shaping the social, political, and cultural identities of the time. The translation not only made religious texts accessible, but also served as a tool for cultural assimilation and the reinforcement of religious authority. Ultimately, this Spanish translation of "City of God" encapsulates the intersectional dynamics of religion, language, and power, inviting reflection on the legacy of cultural exchange and religious influence that continues to resonate today.