The Hahakigi Chapter from "The Tale of Genji" (Genji Hahakigi), from a series of Genji parodies c. 1710

Okumura Masanobu created this print, titled "The Hahakigi Chapter from "The Tale of Genji"", as part of a series of Genji parodies. These parodies emerged during a time when popular culture often reimagined classical literature to reflect contemporary society. In this print, Masanobu uses humor to connect with the audience through familiar characters placed in comical or unexpected situations. By playing with the themes and characters from "The Tale of Genji," Masanobu opens up a dialogue about identity and social roles. Through parody, Masanobu questions traditional narratives, offering a fresh, contemporary perspective on a beloved classic, while simultaneously critiquing the values of his own society. There is an emotional resonance in seeing how familiar stories can be reinterpreted to reflect and challenge our ever-evolving world.