Gelyk men hier beschouwt is 't nieuwjaars-dag, voorzeker. / Maar 't is de meesten om de poen, / Met wenschen opgehaald, te doen; / En vult die ruim den zak, dan vult men bly den beker 1715 - 1813

This undated etching by J. Robyn, now held at the Rijksmuseum, offers a glimpse into New Year's traditions. The print captures a group of figures, possibly children, going door to door, likely caroling or offering New Year's wishes for money. This scene reflects the socio-economic realities of the time, highlighting the role of children in supplementing family income through seasonal customs. The text accompanying the image suggests a critical perspective on these practices, questioning whether they are driven by genuine goodwill or merely by the pursuit of financial gain. It also references figures like 'Chele Tryn' and 'Klopper', hinting at established roles within these New Year's traditions. The artist captures a sense of lived experience and the emotional undercurrents of these customs, inviting viewers to consider the complex interplay of tradition, economic necessity, and social expectations. Robyn prompts us to reflect on the ways in which societal structures shape individual experiences and cultural practices.